О факультете романо-германской филологии

http://www.bashedu.ru/sites/default/files/resize/inline-images/img_0205-293x196.png
Факультет романо-германской филологии БашГУ - одно из ведущих образовательных учреждений по подготовке специалистов разного профиля с профессиональным знанием иностранных языков. За время существования факультет достиг больших успехов в деле подготовки специалистов, многие из которых в настоящий момент живут и работают в разных странах, занимают высокие посты в государственных и частных организациях. В своей работе факультет фокусируется на следующих аспектах: учебная работа, научная работа, международное сотрудничество, работа со школьниками, развитие преподавательского потенциала, студенческая жизнь.
 

Декан факультета - Газизов Р.А.
Декан факультета - Газизов Р.А.

Руководство факультета

Декан: доктор филологических наук, профессор Газизов Рафаэль Аркадьевич

Заместитель декана по учебной работе: Уразметова Александра Владимировна

Заместитель декана по научной работе: Гафарова Гюзель Валериановна

Заместитель декана по воспитательной работе: Шамсутдинова Юлия Ханифовна

 

Учебная работа                                                                                                                 

Китайские студенты изучают английский язык на ФРГФ
Китайские студенты изучают английский язык на ФРГФ

естественных факультетов. Факультет готовит:
  1. Бакалавров по направлениям: «Филология» (профили «Зарубежная филология»: «Английский язык и литература», «Английский язык и литература, китайский язык», «Немецкий язык и литература, китайский язык», «Французский язык и литература, китайский язык»), «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), «Фундаментальная и прикладная лингвистика».
  2. Специалистов («Перевод и переводоведение», специализация «Специальный перевод»);
  3. Магистров по направлению «Филология» (профили «Теория и практика перевода и межкультурная коммуникация» и «Романо-германская филология. Типология генетически родственных и неродственных языков») и по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»).

Студенты ФРГФ также могут получить дополнительное образование в Институте непрерывного образования.

Научная работа и академическая мобильность                                                                             

Преподаватели ФРГФ - участники конференций
Преподаватели ФРГФ - участники конференций

Факультет романо-германской филологии  - это научный центр, где развиваются самые разные направления научной мысли от классических исследований по семантике и типологии до прорывных экспериментальных и лингвовизуальных. Исследователи ФРГФ – частые участники всероссийских и международных конференций и конгрессов (Москва, Санкт-Петербург, Чикаго, Сиэтл, Фарго, Братислава, Банска-Бистрица, Лондон, Париж и т.д.). Они неизменно выступают в качестве приглашенных гостей и пленарных докладчиков. Некоторые из них являются ведущими представителями научных школ.

Исследователи ФРГФ регулярно подают и выигрывают заявки на получение грантов отечественных фондов научных исследований. За последние три года на факультете были реализованы два гранта Российского фонда фундаментальных исследований. В ближайшие два года на факультете будет реализован Грант Президента РФ. Реализация данного гранта будет осуществляться с привлечением студентов по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (каф. английского языка и межкультурной коммуникации).

Помимо исследовательских грантов, преподаватели ФРГФ являются участниками международных академических программ мобильности, таких как Фулбрайт, Эразмус, DAAD и т.д. В рамках данных программ преподаватели нашего факультета проходили стажировки и преподавали в университетах США, Германии, Италии, Китая, Словакии, Болгарии и стран СНГ.

На базе факультета создан диссертационный совет по защите докторских и кандидатских диссертаций по специальностям «Германские языки» и «Теория языка». Всего к настоящему времени на заседаниях защищено более 300 работ преподавателями из вузов РБ и соседних регионов (Республика Татарстан, Оренбургская область, Челябинская область, гг. Благовещенск, Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Омск, Ростов-на-Дону, Саратов, Тюмень и др.). Председатель диссовета – проф. Рахим Закиевич Мурясов.

Международное сотрудничество                                                                                                                                 

Студенты из Китайской народной республики
Студенты из Китайской народной республики

Факультет романо-германской филологии БашГУ на протяжении многих лет успешно сотрудничает с ведущими университетами Китая − Наньчанский университет (г. Наньчан), Ляонинский университет (г. Шеньян), Сычуаньский университет (г. Чэнду), Восточно-Китайский Университет Цзяотун (г. Наньчан); Германии − Технический университет Дрездена (г. Дрезден), Университет им. Мартина Лютера Галле-Виттенберг (гг. Галле и Виттенберг), Гёте-Институт (структурное подразделение г. Москва); Франции − Университет Сержи-Понтуаз (г. Сержи-Понтуаз), Университет Западной Бретани (г. Брест). В настоящее время начинается реализация программы международного сотрудничества с испанским Университетом Кастилия-Ла-Манча, г. Толедо.

Факультет романо-германской филологии – единственный в России участник Транс-атлантического тихоокеанского сотрудничества. Данный проект объединяет преподавателей и студентов из 41 университета из 19 стран мира. Студенты факультета, обучающиеся по направлениям  «Зарубежная филология» и «Фундаментальная и прикладная лингвистика», делают совместные практикоориентированные проекты со студентами из США. 

Студенты по направлениям "Филология", "Лингвистика" и "Перевод и переводоведение" неизменно приглашаются для работы переводчиками на конгрессах, форумах, симпозиумах, а также выступают в качестве волонтеров.

В области международного сотрудничества на факультете романо-германской филологии БашГУ реализуются программы «включенное обучение» и «двойной диплом» в рамках заключенных с иностранными организациями договоров о совместной деятельности. Первая предполагает освоение образовательных программ, обучающимися БашГУ в иностранной организации на период времени, не превышающий 2-х семестров. Вторая предусматривает освоение образовательных программ высшего образования по подготовке бакалавров, специалистов или магистров, по которым одна часть обучения (не менее 50% учебного времени) проходит в БашГУ, а другая часть обучения − в иностранной организации, при этом засчитываются дисциплины, прослушанные в этих образовательных организациях на основании согласованного учебного плана и выдается два диплома – Башкирского государственного университета и иностранной организации.

На базе факультета функционируют Центр международных экзаменов по немецкому языку TestDaF и TestAS, Центр международных экзаменов по французскому языку DELF-DALF, Французский ресурсный центр, Центр дополнительной профессиональной подготовки по иностранным языкам.

Сотрудничество со школами и подготовка к ЕГЭ

Совместные проекты со школьниками
Совместные проекты со школьниками

Преподаватели и студенты активно взаимодействуют со школами республики. Студенты 4 курса проводят занятия с учащимися школ (Speaking club) и помогают школьникам в реализации их проектов на иностранных языках. Действующие эксперты ЕГЭ проводят обучение в рамках онлайн-проекта Школа абитуриента, а также на очных Курсах по подготовке к ЕГЭ по английскому языку. Оба проекта открыты для всех желающих. Запись через нашу электронную почту: frgf.abiturient@yandex.ru

Кафедра немецкой и французской филологии ведет активную работу с образовательными организациями РБ по продвижению немецкого языка как второго иностранного. Совместно с Гете-Институтом в Москве и Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) на базе ФРГФ в рамках всероссийского проекта «Немецкий – первый второй иностранный» был создан ресурсный центр, который тесно сотрудничает с 65 школами республики. Задачами центра являются привлечение внимания родителей, учащихся и руководителей общеобразовательных организаций к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык», повышение качества преподавания немецкого языка в образовательных организациях,  поддержка учителей немецкого языка, в том числе молодых специалистов, а также внедрение инновационных принципов и методик преподавания немецкого языка. С 2019 года кафедра сотрудничает с Министерством образования и науки РБ, ИРО РБ и НИМЦ Управления образования Администрации городского округа город Уфа в рамках проекта по созданию региональной сети полилингвальных школ.

Преподавательский потенциал

Преподаватели-синхронисты за работой
Преподаватели-синхронисты за работой

Сотрудники факультета - не только профессиональные преподаватели и исследователи, но и члены экспертных сообществ и поставщики лингвистических услуг в государственном секторе и для частного бизнеса. Среди сотрудников факультета - председатель комиссии по проверке ЕГЭ по иностранным языкам РБ, а также 9 действующих экспертов по проверке ЕГЭ. Преподаватели ФРГФ – ведущие переводчики-синхронисты региона, которые регулярно осуществляют перевод на площадках республики и за ее пределами, таких как Форумы Малого бизнеса регионов стран-участниц ШОС и БРИКС, Евразийский форум, Большая химия, выставка «Big Iron» (США), на презентации Республики Башкортостан в штаб-квартире ЮНЕСКО и на многих других конференциях и конгрессах. Преподаватели оказывают услуги перевода малому и крупному бизнесу (ПАО «Башнефть», ООО «Полекс Урал», ООО «Газпром нефтехим Салават» и т.д.). Все преподаватели ежегодно проходят курсы повышения квалификации в разных городах РФ.

ФРГФ - кузница кадров

Премьер-Министр РФ Е.Примаков и выпускница ФРГФ О.Буранбаева во время рабочей встречи
Премьер-Министр РФ Е.Примаков и выпускница ФРГФ О.Буранбаева во время рабочей встречи

Факультет романо-германской филологии известен своими выпускниками - многие из них достигли высот в области образования и работают в ведущих ВУЗах региона: Майоров Анатолий Петрович – д.ф.н., проф. кафедры иностранных языков с курсом латинского языка ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет», в то время как Новикова Ольга Николаевна – д.ф.н., проф., зав. каф. иностранных языков ФГБОУ ВО «Башкирский государственный аграрный университет». Выпускники ФРГФ работают в сфере государственного строительства. Так, Мирсаяпов Руслан Загитович – Председатель Государственного комитета Республики Башкортостан по внешнеэкономическим связям, Юмагузин Ульфат Зайнетдинович – исполнительный директор Комитета Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО. Некоторые из них оказывают лингвистические услуги в качестве частных предпринимателей: Ризаева Лалэ Мамедгасановна – к.пед.н., руководитель бюро переводов «Ак Йорт».

 

 

Студенческая жизнь

Что? Где? Когда?
Традиционные праздники на ФРГФ

На факультете ежегодно проводится ряд мероприятий, в которых студенты могут проявить свои таланты: Halloween, Christmas, English Romance, Студенческая весна. Студенты ФРГФ играют в интеллектуальные игры и участвуют в спортивных мероприятиях. 

 

 

 

Техническая база факультета

Лаборатория синхронного перевода
Лаборатория синхронного перевода

В настоящее время факультет располагает хорошей технической базой, обеспечивающей качественную подготовку современных специалистов по иностранным языкам. На факультете имеется читальный зал и библиотека научной, учебной, учебно-методической, периодической и художественной литературы на иностранных языках, 2 лаборатории ИТ, мультимедийный класс, лаборатория диагностирования и психолого-педагогического сопровождения одаренности, лингафонный кабинет, немецкий ресурсный центр, французский ресурсный центр. Лаборатория синхронного перевода оснащена самым современным оборудованием, что позволяет студентам отрабатывать технику перевода сразу на пяти языках. В кабинете моделирования естественных языков (NLP) установлено специализированное программное обеспечение Camtasia, Trados и Adobe Audition, позволяющее в новом техническом режиме решать переводческие задачи.

 

Имя файла Размер
fakultetromano-germanskojfilologii.flv 56.03 МБ
buklet_frgf_2020.doc 9.08 МБ