Новости проекта

Калифорнийский университет в Беркли: интервью с профессором Э. Шриберг

Исследование частиц в английском языке показывает, что при изучении английских частиц необходимо также рассматривать исследования по маркерам дискурса, а также «заполнителям пауз» (verbal fillers), так как именно данные средства могут выполнять функции частиц при переводе с русского и немецкого языков.

При изучении материалов по «заполнителям пауз» и речевым ошибкам, нами были отмечены работы проф. Элизабет Шриберг. С профессором было проведено интервью в Калифорнийском университете в Беркли.  »»»

Принстонский университет: кафедра сопоставительного литературоведения

В рамках реализации научного проекта 26 сентября 2019 года аспирант посетил Принстонский университет (г. Принстон, Нью-Джерси, США), где было проведено интервью с одним из ведущих профессоров кафедры сопоставительного литературоведения - Дэвидом Беллосом.

Аспирант также принял участие в семинаре, посвященном вопросам перевода художественной литературы.

 

Техасский университет в Остине: кафедра немецкого языка

23 сентября 2019 года аспирант Савельева Л.А. посетила кафедру немецкого языка в Техасском университете в Остине (UT Austin) . Техасский университет является одним из ведущих университетов, расположенных на юге США, а также самым большим университетом штатом США. 

  »»»

Российская государственная библиотека

В рамках проведения исследования частиц русского языка аспирант 3 года обучения Савельева Л.А. посетила Российскую государственную библиотеку (РГБ). Так как частицы русского языка изучаются в диссертационном исследовании на материале романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", аспирант посетил лекцию, посвященную первой публикации данного романа (журнал "Москва", № 11, 1996). 

Массачусетский технологический институт: лингвистика и технологии

В рамках научного проекта аспирант Савельева Л.А. посетила Массачусетский технологический институт, где регулярно проходят лингвистические коллоквиумы, на которых выступают ведущие ученые-лингвисты из университетов США. Особый интерес для научного проекта аспиранта представили тезисы докладов коллоквиума, в которых обсуждаются вопросы применения облачных технологий в науке.  »»»

Лингвистический кружок в Гарварде

С целью изучения существующих ресурсов для обмена и хранения результатов современных лингвистических исследований аспирант 2 курса Савельва Л. посетила Гарвардский лингвистический кружок, на котором профессором М.  »»»

Стэнфордский университет: доклад «Частицы в английском, русском и немецком языках»

В апреле 2019 года аспирант 2 курса Савельева Людмила представила результаты диссертационного исследования в докладе "Частицы в английском, русском и немецком языках" в Стэнфордском университете в рамках Стэнфордского российско-американского форума.  В докладе были представлены примеры функционирования частиц русского языка в романе М.А.  »»»

Йельский университет: посещение Библиотеки им. Энн и Роберта Басс и Меморальной библиотеки Стерлинга

Для расширения диссертационной базы исследования частиц в английском и немецком языках аспирант 2 курса Савельева Л.А. провела работу с материалами основных библиотек Йельского университета (г. Нью-Хэйвен, США): Библиотеки им.  »»»

Посещение Йельского университета и исследование в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке

В рамках проведения исследования частиц в русском, английском и немецком языках 29 марта 2019 года аспирант 2 года обучения Савельева Л.А.  »»»