Русский

Новости проекта

Стэнфорд: доклад по результатам группового исследовательского проекта

30 ноября 2019

В рамках программы Стэнфордского университета аспирант Савельева Л.А.  также приняла участие  в групповом исследовательском проекте, направленном  на изучение роли культуры в международных отношениях, в частности, в российско-американских отношениях. В групповом исследовательском проекте культура рассматривается в качестве перспективного и универсального канала взаимодействия между странами. 

Участие во встрече в Посольстве РФ в США

30 ноября 2019

В рамках программы Стэнфордского университета аспирант принял участие во встрече с послом Российской Федерации в США Анатолием Антоновым. Во время встречи были представлены текущие результаты групповых исследовательских проектов, также обсуждались вопросы международного сотрудничества - в сфере политики, культуры и образования. 

 

Йельский университет: факультет лингвистики, конференция

30 ноября 2019

 В рамках научного проекта в апреле 2019 года аспирант также посетил факультет лингвистики в Йельском университете и представил доклад по текущим результатам исследования на конференции "Identifying (In)definiteness: from Silent Morpho-syntax to Semantics". Доклад был представлен аспирантом во второй секции конференции, посвященной работам аспирантов. 

Калифорнийский университет в Беркли: применение частиц в работе современных технологий

2 октября 2019

Исследование частиц в английском языке показывает, что при изучении английских частиц необходимо также рассматривать материалы по маркерам дискурса, а также «заполнителям пауз» (verbal fillers), так как именно данные средства могут выполнять функции частиц при переводе с русского и немецкого языков на английский язык.

Принстонский университет: кафедра сопоставительного литературоведения

29 сентября 2019

В рамках реализации научного проекта 26 сентября 2019 года аспирант посетил Принстонский университет (г. Принстон, Нью-Джерси, США), где была проведена беседа с одним из ведущих профессоров кафедры сопоставительного литературоведения - Дэвидом Беллосом. Основные результаты беседы с профессором по теме исследования представлены на облачном хранилище данных. 

Техасский университет в Остине: техасский немецкий диалект

27 сентября 2019

23 сентября 2019 года аспирант Савельева Л.А. посетила кафедру немецкого языка в Техасском университете в Остине (UT Austin). Техасский университет является одним из ведущих университетов, расположенных на юге США, а также самым большим университетом штатом США. 

Российская государственная библиотека

21 сентября 2019

В рамках проведения исследования частиц русского языка аспирант 3 года обучения Савельева Л.А. посетила Российскую государственную библиотеку (РГБ) в Москве. Так как частицы русского языка изучаются в диссертационном исследовании на материале романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", аспирант посетил лекцию, посвященную первой публикации данного романа (журнал "Москва", № 11, 1996), а также творчеству М.А. Булгакова. 

 

Массачусетский технологический институт: лингвистика и технологии

16 августа 2019

В рамках научного проекта аспирант Савельева Л.А. посетила Массачусетский технологический институт, где регулярно проходят лингвистические коллоквиумы, на которых выступают ведущие ученые-лингвисты из университетов США. Особый интерес для научного проекта аспиранта представили тезисы докладов коллоквиума, в которых обсуждаются вопросы применения облачных технологий в науке.

Лингвистический кружок в Гарварде

4 августа 2019

С целью изучения существующих ресурсов для обмена и хранения результатов современных лингвистических исследований аспирант 2 курса Савельва Л. посетила Гарвардский лингвистический кружок, на котором профессором М. Джасби (M. Jasbi) была представлена инновационная разработка - лингвистический ресурс http://openlinguistics.org/

Стэнфордский университет: доклад «Частицы в английском, русском и немецком языках»

23 июля 2019

В апреле 2019 года аспирант 2 курса Савельева Людмила представила результаты диссертационного исследования в докладе "Частицы в английском, русском и немецком языках" в Стэнфордском университете в рамках Стэнфордского российско-американского форума.  В докладе были представлены примеры функционирования частиц русского языка в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и способы их перевода на немецкий и русский язык.