Поздравляем студентку 2 курса филологического факультета Сафиуллину Гульнару с III местом в Международном конкурсе переводов, посвященном Дню Победы!

14 мая

День ПобедыВ рамках научного проекта «Уральский регион в зарубежном военно-публицистическом дискурсе периода Великой Отечественной войны» был проведен Международный конкурс перевода, посвященный Дню Победы в Великой Отечественной войне.
Конкурс проводился на площадке Южно-Уральского Государственного Университета совместно с Государственным историческим музеем Южного Урала при финансовой поддержке РФФИ.

В конкурсе приняли участие школьники 9–11 классов, студенты, обучающиеся по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры. В течение месяца в оргкомитет конкурса поступило 653 работы от участников из самых разных уголков нашей страны и ближнего зарубежья:
Астрахань, Белгород, Бийск, Благовещенск, Воронеж, Дзержинск, Донецк (ДНР), Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Казань, Калининград, Каменск-Уральский, Копейск, Костанай (Казахстан), Краснодар, Красноярск, Курск, Луганск (ЛНР), Москва, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Навашино, Новосибирск, Новочебоксарск, Омск, Пенза, Пермь, Псков, Республика Мордовия (Ардатовский район, Рузаевский район), Санкт-Петербург, Салават, Саранск, Саратов, Сибай, Ставрополь, Сузгарье, Томск, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Феодосия, Челябинск, Шебекино.

География конкурса представлена 46 населенными пунктами. Самые активные участники живут в Белгороде, Воронеже, Екатеринбурге, Москве, Нижнем Тагиле, Перми и Ульяновске.

Основные задачи конкурса состояли не только в том, чтобы способствовать развитию переводческих навыков, содействовать творческому самовыражению и стимулировать изучение иностранных языков, но и в том, чтобы обогатить историческую память о Великой Отечественной войне, стимулировать интерес студентов к событиям войны в Уральском регионе.

Тексты военных лет на трех языках содержали немало переводческих трудностей, для решения которых необходимы не только лингвистические, но и глубокие фоновые знания, знание о других предметных областях.

Победители конкурса определялись по направлениям:

1. Языковая пара «АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ» (студенты профильных специальностей);

2. Языковая пара «АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ» (студенты непрофильных специальностей);

      1. пара «АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ» (школьники);
      2. пара «ИТАЛЬЯНСКИЙ-РУССКИЙ»;
      3. пара «ФРАНЦУЗСКИЙ–РУССКИЙ».

По итогам конкурса, среди обучающихся вузов непрофильных специальностей Сафиуллина Гульнара Фанилевна — студентка БашГУ, 2 курса филологического факультета, направление «Отечественная филология» -
заняла
III место.

Консультант по английскому языку -  докт.филол.наук, проф. Мухтаруллина А.Р.

 

Источник:

https://www.susu.ru/ru/news/2020/05/09/itogi-mezhdunarodnogo-konkursa-perevodov-posvyashchennogo-dnyu-pobedy